「資産」の中国語表現






資産は、簡体字で“资产”(zīchǎn)、繁体字で“資產”(ㄗ ㄔㄢˇ)と表記します。

資産の定義

資産の定義を中国語で表現すると次の通りです。

中国語(簡体字)

资产是指企业过去的交易或事项形成的、由企业拥有或控制的、预期会给企业带来经济利益的资源。

≪日本語訳≫

資産とは、企業の過去の取引または事象により生じ、企業が保有あるいは支配し、企業に経済的利益をもたらすと期待される資源である。

≪語句の意味≫

  • 资产(zīchǎn):資産
  • 是指(shìzhǐ)~:~を指して言っている、~を意味している
  • 企业(qǐyè):企業 ※英語でいうと”entity”
  • 过去(guòqù)的(de):過去の
  • 交易(jiāoyì)或(huò)事项(shìxiàng):取引または事象 ※“交易”は英語でいうと”trade”、“事项”は英語でいうと”matter”
  • 形成(xíngchéng):生じる
  • 由(yóu)企业(qǐyè):企業によって
  • 拥有(yōngyǒu):保有する ※英語でいうと”own”
  • 控制(kòngzhì):支配する ※英語で言うと”control”
  • 预期(yùqī):予期する、期待する
  • 会(huì)~:(起こりうることを予測して)~するはずである,~であろう
  • 给(gěi)企业(qǐyè):企業に
  • 带来(dàilái):もたらす
  • 经济(jīngjì)利益(lìyì):経済的利益
  • 资源(zīyuán):資源

中国語(繁体字)

資產是指企業過去的交易或事項形成的、由企業擁有或控制的、預期會給企業帶來經濟利益的資源。

※ピンインをクリックすると、発音が聴けるページを開けます。


会計英語・外国語

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする