営業外損益【勘定科目の英訳一覧】

日本語
英語
営業外収益 Non-operating income
受取利息 Interest income
有価証券利息 Interest on securities
受取配当金 Dividends income
仕入割引 Purchase discounts
投資不動産賃貸料 Rent of real estate for investment
還付消費税等 Refunded consumption taxes
負ののれん償却額 Amortization of negative goodwill
持分法による投資利益 Equity in earnings of affiliates
為替差益 Foreign exchange gains
有価証券売却益 Gain on sales of securities
投資有価証券売却益 Gain on sales of investment securities
投資有価証券評価益 Gain on valuation of investment securities
未払配当金除斥益 Gain on forfeiture of unclaimed dividends
有価証券償還益 Gain on redemption of securities
有価証券運用益 Gain on investment of securities
有価証券評価益 Gain on valuation of securities
投資有価証券評価損戻入益 Gain on reversal of loss on valuation of investment securities
出資金運用益 Gain on investments in capital
投資事業組合運用益 Gain on investments in partnership
匿名組合投資利益 Gain on investments in silent partnership
金銭の信託運用益 Gain on investments in money held in trust
デリバティブ評価益 Gain on valuation of derivatives
金利スワップ評価益 Gain on valuation of interest-rate swaps
複合金融商品評価益 Gain on valuation of compound financial instruments
経営指導料 Business advisory fee
技術指導料 Technical advisory fee
業務受託料 Fiduciary obligation fee
業務受託手数料 Operations consignment fee
受取技術料 Technical support fee
受取ロイヤリティー Royalty income
貸付金利息 Interest on loans
受取手数料 Commission fee
受取事務手数料 Office work fee
受取賃貸料 Rent income
不動産賃貸料 Real estate rent
固定資産賃貸料 Rent income on noncurrent assets
設備賃貸料 Rent income on facilities
受取家賃 House rent income
受取地代家賃 Land and house rent received
受取保険金 Insurance income
受取保険金及び配当金 Insurance and dividends income
受取保険料 Insurance fee
受取保証料 Guarantee commission received
受取補償金 Compensation income
受取利息及び配当金 Interest and dividends income
助成金収入 Subsidy income
補助金収入 Subsidy income
協賛金収入 Co-sponsor fee
違約金収入 Penalty income
保険解約返戻金 Insurance premiums refunded cancellation
保険返戻金 Insurance return
生命保険配当金 Dividends income of life insurance
保険配当金 Dividends income of insurance
保険事務手数料 Commission for insurance office work
固定資産売却益 Gain on sales of noncurrent assets
固定資産受贈益 Gain on donation of noncurrent assets
固定資産処分益 Gain on disposal of noncurrent assets
投資損失引当金戻入額 Reversal of allowance for investment loss
退職給付会計基準変更時差異の処理額 Amortization of net retirement benefit obligation at transition
役員退職慰労引当金戻入額 Reversal of provision for directors’ retirement benefits
貸倒引当金戻入額 Reversal of allowance for doubtful accounts
償却債権取立益 Gain on bad debts recovered
物品売却益 Gain on sales of goods
作業くず売却益 Gain on sales of scraps
スクラップ売却益 Gain on sales of scraps
債務勘定整理益 Gain on adjustment of account payable
法人税等還付加算金 Interest on refund of income taxes and other
還付加算金 Interest on refund
雇用調整助成金 Subsidies for employment adjustment
雑収入 Miscellaneous income





営業外費用 Non-operating expenses
支払利息 Interest expenses
社債利息 Interest on bonds
売上割引 Sales discounts
有価証券売却損 Loss on sales of securities
有価証券評価損 Loss on valuation of securities
有価証券償還損 Loss on redemption of securities
有価証券運用損 Loss on investment of securities
投資有価証券売却損 Loss on sales of investment securities
投資有価証券評価損 Loss on valuation of investment securities
持分法による投資損失 Equity in losses of affiliates
出資金運用損 Loss on investments in capital
投資事業組合運用損 Loss on investments in partnership
匿名組合投資損失 Loss on investments in silent partnership
出資金評価損 Loss on valuation of investments in capital
金銭の信託運用損 Loss on investments in money held in trust
デリバティブ評価損 Loss on valuation of derivatives
ゴルフ会員権評価損 Loss on valuation of golf club membership
会員権評価損 Loss on valuation of membership
会員権売却損 Loss on sale of membership
保険解約損 Loss on insurance cancellation
社債発行費償却 Amortization of bond issuance cost
株式交付費 Stock issuance cost
株式交付費償却 Amortization of stock issuance cost
新株発行費 Stock issuance cost
新株発行費償却 Amortization of stock issuance cost
社債償還損 Loss on bond retirement
社債発行費 Bond issuance cost
自己株式取得費用 Commission for purchase of treasury stock
株式公開費用 Going public expenses
資金調達費用 Financing expenses
短期社債利息 Interest on short-term bonds
コマーシャル・ペーパー利息 Interest on commercial papers
為替差損 Foreign exchange losses
金利スワップ評価損 Loss on valuation of interest swap
複合金融商品評価損 Loss on valuation of compound financial instruments
手形売却損 Loss on sales of notes payable
電子記録債権売却損 Loss on sales of electronically recorded monetary claims
貸与資産減価償却費 Depreciation of assets for rent
休止固定資産減価償却費 Depreciation of inactive noncurrent assets
減価償却費 Depreciation
賃貸収入原価 Cost of lease revenue
賃貸費用 Rent expenses
不動産賃貸費用 Rent expenses on real estates
不動産賃貸原価 Rent cost of real estate
固定資産賃貸費用 Rent expenses on noncurrent assets
設備賃貸費用 Rent expenses on facilities
リース解約損 Loss on cancel of lease contracts
固定資産売却損 Loss on sales of noncurrent assets
固定資産除却損 Loss on retirement of noncurrent assets
固定資産除売却損 Loss on sales and retirement of noncurrent assets
固定資産廃棄損 Loss on abandonment of noncurrent assets
固定資産処分損 Loss on disposal of noncurrent assets
固定資産圧縮損 Loss on reduction of noncurrent assets
固定資産評価損 Loss on valuation of noncurrent assets
たな卸資産評価損 Loss on valuation of inventories
たな卸資産廃棄損 Loss on abandonment of inventories
たな卸資産除却損 Loss on retirement of inventories
たな卸資産処分損 Loss on disposal of inventories
商品評価損 Loss on valuation of goods
商品廃棄損 Loss on abandonment of goods
原材料評価損 Loss on valuation of raw materials
貸倒引当金繰入額 Provision of allowance for doubtful accounts
貸倒損失 Bad debts expenses
退職給付費用 Retirement benefit expenses
過年度退職給付費用 Retirement benefit expenses for prior periods
退職給付積立不足償却額 Amortization of shortage reserve for retirement benefits
退職給付会計基準変更時差異の処理額 Amortization of net retirement benefit obligation at transition
割増退職金 Extra retirement payments
創立費償却 Amortization of deferred organization expenses
開業費償却 Amortization of business commencement expenses
長期前払費用償却 Amortization of long-term prepaid expenses
開発費償却 Amortization of development expenses
支払手数料 Commission fee
支払保証料 Guarantee commission
支払補償費 Compensation expenses
租税公課 Taxes and dues
寄付金 Contribution
売上債権売却損 Loss on sales of accounts receivable
債権売却損 Loss on transfer of receivables
コミットメントフィー Commitment fee
シンジケートローン手数料 Commission for syndicate loan
事務所移転費用 Office transfer expenses
和解金 Settlement package
訴訟和解金 Litigation settlement
訴訟関連費用 Litigation expenses
雑支出 Miscellaneous expenses
雑損失 Miscellaneous loss
経常利益 Ordinary income